Редакция от 25 апр., 2024

АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР

Saturia Limited, с одной стороны, и Пользователь, принявший Условия пользования сайтом (Terms of use), постоянно размещенные на сайте в сети Интернет по адресу https://market.csgo.com/static/terms, с другой стороны, заключили настоящий агентский договор о следующем.

1. Термины и определения

1.1.

«Агент»

Saturia Limited

«Договор»

Настоящий агентский договор.

«Инвентарь»

Возможность Принципала использовать объект, отображаемый в разделе «Инвентарь» аккаунта Принципала на сайте https://steamcommunity.com, в соответствии с соглашением подписчика службы Steam, размещенным в сети Интернет по адресу: http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/russian/.

«Контрагент»

Иной пользователь, заключивший с Принципалом Сделку.

«Отчет»

Отчет Агента о выполненных за Отчетный период поручениях.

«Оферта»

Предложение Принципала заключить Сделку в отношении Инвентаря, принадлежащего Принципалу.

Принципал

Пользователь, принявший Условия пользования сайтом (Terms of use), постоянно размещенные на сайте в сети Интернет по адресу https://market.csgo.com/static/terms, и заключивший Договор в порядке, предусмотренном пунктом 2.1 Договора.

«Стороны»

Агент и Принципал.

«Сделка»

Договор, направленный на возмездную передачу Инвентаря, заключаемый между Принципалом и Иным пользователем, на условиях, предусмотренных в Оферте.

Сайт

Совокупность информации, текстов, графических элементов, дизайна, изображений, фото и видеоматериалов и иных результатов интеллектуальной деятельности, а также программ для ЭВМ, содержащихся в информационной системе, обеспечивающей доступность такой информации в сети Интернет по сетевому адресу: https://market.csgo.com.

1.2.

Все остальные термины и определения, встречающиеся в тексте Договора, толкуются Сторонами в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и Условия пользования сайтом (Terms of use), постоянно размещенными на сайте в сети Интернет по адресу https://market.csgo.com/static/terms.

1.3.

Названия заголовков (статей) Договора предназначены исключительно для удобства пользования текстом Договора и буквального юридического значения не имеют.

2. Порядок заключения Договора

2.1.

Надлежащим акцептом Договора со стороны Принципала является выполнение Принципалом одного из следующих действий:

2.1.1.

направление Агенту заявки в соответствии с пунктом 4.6 Договора;

2.1.2.

предоставление Агенту денежных средств (электронных денежных средств, электронных чеков) в соответствии с пунктом 6.1 Договора.

3. Предмет Договора

3.1.

Агент обязуется за вознаграждение совершить от имени и за счет Принципала следующие действия:

2.1.1.

заключить и исполнить от имени Принципала Сделку;

2.1.2.

принять исполнение по Сделке и передать его Принципалу.

3.2.

По всем Сделкам, заключаемым Агентом от имени Принципала, права и обязанности возникают у Принципала.

3.3.

Настоящим Принципал уполномочивает Агента совершать от имени Принципала все действия, необходимые для исполнения поручений Принципала.

3.4.

Настоящим Принципал дает Агенту свое безоговорочное согласие на одновременное представительство Агентом Принципала и любого третьего лица, являющегося Иным пользователем, при совершении и исполнении Сделки.

3.5.

Порядок и условия использования Принципалом программных средств и функций Сайта и Личного кабинета при исполнении обязательств по Договору регулируется Условиями пользования сайтом (Terms of use), постоянно размещенным на сайте в сети Интернет по адресу https://market.csgo.com/static/terms.

4. Заключение и исполнение от имени Принципала Сделок

Приобретение Инвентаря

4.1.

Условием совершения Агентом от имени и за счет Принципала Сделок по приобретению Инвентаря является положительный остаток средств на счете Принципала, отражаемом в Личном кабинете, в размере, достаточном для совершения Сделки.

4.2.

Принципал с помощью аппаратно-программных средств Сайта направляет Агенту поручение акцептовать Оферту, размещенную на Сайте.

4.3.

Агент от имени Принципала в соответствии с поручением, направленным Принципалом в порядке, предусмотренном пунктом 4.2 Договора, совершает акцепт Оферты и принимает исполнение по Сделке от Контрагента, о чем уведомляет Принципала в Личном кабинете.

4.4.

После получения уведомления в соответствии с пунктом 4.3 Договора Принципал обязан совершить действия по принятию от Агента исполнения, полученного Агентом от Контрагента. Порядок и сроки совершения действий, необходимых для принятия исполнения в соответствии с настоящим пунктом, указан в видеофайле «Покупка Вещи на market.csgo.com», размещенном на Сайте по адресу: https://market.csgo.com/static/how

4.5.

В случае неисполнения обязанности по принятию исполнения в соответствии с пунктом 4.4 Договора в течение 4 (четырех) часов с момента направления уведомления, указанного в пункте 4.3 Договора, Принципал для принятия исполнения должен направить Агенту почтовым отправлением с описью вложения и уведомлением о вручении письменное требование передать Инвентарь. Агент обязан в течение 5 (пяти) рабочих дней рассмотреть такое требование и сообщить Принципалу в Личном кабинете время и порядок совершения действий, которые Принципалу необходимо совершить для принятия исполнения

Отчуждение Инвентаря

4.6.

Принципал с помощью аппаратно-программных средств Сайта направляет Агенту заявку, в которой указывает следующие условия Сделки:

1.

Инвентарь;

2.

цена отчуждения Инвентаря.

Все прочие условия Сделки определяются по усмотрению Агента.
Порядок совершения действий, необходимых для направления заявки в соответствии с настоящим пунктом, указан в видео-файле «Продажа Вещи на market.csgo.com», размещенном на Сайте по адресу: https://market.csgo.com/static/how.

4.7.

В соответствии с заявкой, полученной Агентом в порядке, предусмотренном пунктом 4.6 Договора, Агент от имени Принципала размещает на Сайте Оферту, содержащую сведения об Инвентаре и цене отчуждения Инвентаря и адресованную всем Иным пользователям, о чем уведомляет Принципала в Личном кабинете.

4.8.

Применительно к отдельным Иным пользователям, в адрес которых направлена Оферта, Агент вправе от имени Принципала изменять условия Оферты о цене продажи Инвентаря посредством ее уменьшения на сумму, определяемую в порядке, предусмотренном пунктом 5.2 Договора.

4.9.

После акцепта Оферты Иным пользователем Агент уведомляет об этом Принципала в Личном кабинете.

4.10.

После направления Агентом уведомления об акцепте Оферты в соответствии с пунктом 4.9 Договора Принципал обязан передать Инвентарь Агенту с целью его дальнейшей передачи Контрагенту. Порядок и сроки совершения действий, необходимых для передачи Инвентаря, указаны в видео-файле «Продажа вещи на market.csgo.com», размещенном на Сайте по адресу: https://market.csgo.com/static/how.

4.11.

После передачи Принципалом Инвентаря в соответствии с пунктом 4.10 Договора Агент принимает от Контрагента исполнение по Сделке, о чем Агент уведомляет Принципала в Личном кабинете посредством отражения суммы, зачисленной на счет Принципала.

5. Вознаграждение

5.1.

Вознаграждение Агента по Договору составляет 5% (пять процентов) от суммы денежных средств, учитываемых в Личном кабинете на момент возврата Принципалу денежных средств из Личного кабинета в соответствии с пунктами 6.4, 6.5 Договора.

5.2.

Агент удерживает вознаграждение, предусмотренное пунктом 5.1 Договора при возврате Принципалу денежных средств из Личного кабинета в соответствии с пунктами 6.4, 6.5 Договора.

6. Порядок зачисления и возврата денежных средств из Личного кабинета

6.1.

Передача денежных средств Агенту происходит посредством:

6.1.1.

банковского перевода на счет Агента либо с помощью платежных посредников (платежных агентов, агрегаторов платежей), с которыми Агент заключил соответствующие договоры;

6.1.2.

перевода электронных денежных средств на счет Агента;

6.1.3.

передачи на счет Агента титульных знаков WebMoney.

6.2.

Затраты Агента на осуществление переводов, указанных в пункте 6.1 Договора, в том числе вознаграждение платежных агентов, агрегаторов платежей, в полном объеме оплачивает Принципал.

6.3.

Агент осуществляет хранение и учет в Личном кабинете денежных средств, перечисленных Принципалом в соответствии с пунктом 6.1 Договора либо полученных Принципалом от продажи Инвентаря на основании совершенной им Сделки.

6.4.

Агент осуществляет возврат денежных средств, учитываемых в Личном кабинете, по требованию Принципала, направленному с помощью аппаратно-программных средств Сайта, в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения такого требования. Передача денежных средств производится посредством их перевода на счет Принципала, открытый у операторов электронных денежных средств, указанных на Сайте по адресу https://market.csgo.com/usercab/balance/withdrawing, либо посредством перевода титульных знаков WebMoney по реквизитам, сообщенным Принципалом в требовании. Ответственность за некорректное указание реквизитов, необходимых для возврата денежных средств, лежит на Принципале.

6.5.

Обязанность Агента по передаче денежных средств в соответствии с пунктом 6.4 Договора считается исполненной с момента направления денежных средств или перевода титульных знаков WebMoney по реквизитам, указанным в требовании Принципала.

7. Отчеты Агента

7.1.

Агент обязан предоставлять Принципалу Отчет о совершенных Сделках в течение 1 (одного) рабочего дня после совершения каждой Сделки.

7.2.

Отчет направляется в Личный кабинет. Форма Отчета определяется по усмотрению Агента.

7.3.

В течение 1 (одного) рабочего дня со дня направления Отчета Принципал вправе направить возражения по Отчету в порядке, предусмотренном пунктом 9.4 Договора. По истечении указанного срока в случае, если Принципал не направил возражений по Отчету, такой Отчет считается принятым Принципалом.

8. Рассмотрение споров

8.1.

Все споры, разногласия и претензии, которые могут возникнуть в связи с исполнением, расторжением или признанием недействительным Договора, Стороны будут стремиться решить путем переговоров. Сторона, у которой возникли претензии и/или разногласия, направляет другой Стороне в порядке, предусмотренном пунктом 9.4 Договора, сообщение с указанием возникших претензий и/или разногласий. Сообщение должно содержать суть предъявляемого требования и доказательства, подтверждающие требование.

8.2.

В течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента получения указанного сообщения Сторона, получившая его, обязана направить ответ на это сообщение.

8.3.

В случае если ответ на сообщение не будет получен направившей сообщение Стороной в течение 30 (тридцати) рабочих дней с даты направления соответствующего сообщения, либо если Стороны не придут к соглашению по возникшим претензиям и/или разногласиям, спор подлежит передаче на рассмотрение в суд по месту нахождения Агента.

9. Заключительные положения

9.1.

Настоящим Стороны подтверждают, что при исполнении (изменении, дополнении, прекращении) Договора, а также при ведении переписки по указанным вопросам, допускается использование аналогов собственноручной подписи Сторон. Стороны подтверждают, что все уведомления, сообщения, соглашения и документы в рамках исполнения Сторонами обязательств, возникших из Договора, подписанные аналогами собственноручной подписи Сторон, имеют юридическую силу и обязательны для исполнения Сторонами.

9.2.

Стороны договорились использовать при подготовке необходимых документов и претензий по Договору факсимильное воспроизведение подписей Сторон. Настоящим Стороны подтверждают, что документы и претензии, подписанные с помощью факсимильного воспроизведения подписи, имеют юридическую силу и обязательны для рассмотрения и принятия Сторонами.

9.3.

Стороны признают, что все письма, направленные с уполномоченных адресов электронной почты, а также в Личный кабинет Принципала, считаются направленными и подписанными Сторонами, кроме случаев, когда в таких письмах прямо не указано обратное.

9.4.

За исключением прямо предусмотренных Договором и действующим законодательством Российской Федерации случаев все уведомления, сообщения и документы в рамках исполнения Сторонами обязательств, возникших из Договора, должны быть направлены и считаются полученными Сторонами в случае направления их по электронной почте с уполномоченного адреса одной из Сторон на уполномоченный адрес другой. Уполномоченными адресами считаются:

9.4.1.

для Агента:[email protected];

9.4.2.

для Принципала: адрес электронной почты, указанный Принципалом в Личном кабинете;

9.5.

До момента получения от другой Стороны информации о нарушения режима конфиденциальности указанной информации, все действия и документы, совершенные и направленные с уполномоченного адреса Стороны, даже если такие действия и документы были совершены и направлены иными лицами, но с уполномоченного адреса, считаются совершенными и направленными Стороной соответствующего уполномоченного адреса. В этом случае права и обязанности, а также ответственность наступают у такой Стороны.

10. Изменение условий и прекращение Договора

10.1.

Агент вправе в одностороннем порядке изменять условия Договора, при этом такие изменения вступают в силу в момент опубликования новой версии Договора в сети Интернет по адресу https://market.csgo.com/static/terms.

10.2.

Продолжение осуществления Принципалом действий, направленных на совершение Сделок, будет означать согласие Принципала с условиями новой версии Договора. Если Принципал не согласен с условиями новой версии Договора, он прекращает осуществлять указанные действия и совершать Сделки.

10.3.

Во всем остальном, что не урегулировано Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.